EDICIÓN
DICIEMBRE 2012

SALVADOR ALLENDE de Patricio Guzman
BAB EL OUED CITY de Merzak Allouache
LA GENTE DEL ARROZAL de Rithy Panh
PAU Y SU HERMANO y LOS MANOS VACIAS de Marc Recha

son desde Septiembre vendidas para JBA Edición


JBA EDICIÓN

En 2004, bajo la etiqueta de JBA Edición, hemos tomado la decisión de desarrollar un departamento de edición DVD con el fin de darles una oportunidad nueva a estas películas, con la esperanza de que nos abra el camino hacia otras obras creadas por otros productores independientes.

Surgido en JBA Edición :

EL COMPLOT DE ARISTÓTELES
Un largometraje de Jean-Pierre Bekolo
70 mn / DVD 5 – coulor – 16/9 - vo inglés stt francés, sonido stereo
Cuando Essemba Tourneur, cineasta maldito expulsado de Europa regresa a su país, todo parece estar alterado. Descubre con estupor que la antigua sala de cine está ocupada por una banda de jóvenes maleantes dirigida por un africano apodado “Cinema”, que consume una buena parte del tiempo películas americanas. Essemba decide recuperar el local para proyectar películas africanas y rebautiza la sala “Herencia cinema”. A su vez, los bandidos expulsados de la ciudad y privados de películas, se aburren...
Bonus: Djibril Diop Lalbety en “La grammaire de grand-mère” – 8mn VF

CUERPO SUMERGIDOS
una pelicula de Raoul Peck
96 mn - DVD 9 - Pal - color - 16/9 - vo inglés y francés, stt francés y inglés - sonido stereo
Chase Dellal solo era una pequeña niña cuando dejó Haití. El pasado es para ella no más que una pesadilla de niña que jamás fue dilucidada. Médico legista de la municipalidad de Nueva York, se roza cada día con las victimas de una violencia que ataca a los más débiles y defiende su integridad en un mundo carcomido por una sorda corrupción. Se cansa de su relación cómoda pero sin salida con Ralph, un hombre casado, juez en la corte del estado de Nueva York y político ambicioso. Todo se altera cuando Dimitri se manifiesta después de diez años de silencio...

LA DANZA DEL VIENTO
un largometraje de Rajan Khosa
90 mn - DVD 5 - Pal - color - 4/3 - vo hindi, subtitulos in inglés, stt francés, sonido stéréo
Pallavi, una joven música hindú estudia la música clásica con su madre. Su madre muere y la joven pierde su voz. La única manera que tiene para continuar a cantar es de encontrar de nuevo el profesor de su madre, un hombre viejo, inalcanzable y místico. Con la ayuda de este sabio y de su propia determinación, aprenderá la verdadera dimensión espiritual de la música, tradición oral sagrada, descubrirá los misterios del silencio y despertará su voz perdida.

DOS PELICULAS DE ROBERT BOZZI
DVD 9 - color - 4/3 - version original subtitulos en francés, doblaje en francés para “God, dollar”, sonido stéréo
MI FAMILIA AMERICANA
un documental de Robert Bozzi • 57mn
Después de 10 años separados por un océano y un continente, regreso hacia ella, mi mujer, para comenzar la película que le prometí a su madre, Margary-Ethel. Todo comenzó por un amor a primera vista. Margary-Ethel y Ray-Gene tenían 16 años cuando se casaron. Al año después nació el hijo mayor de 10 hijos en Colorado. Un bolsillo vacío como soy, me hubiese gustado un viejo tío de América riquísimo, pero por el amor, decidimos algo distinto. Se trata de una familia de 10 hijos, en las Vegas, que yo heredé...
y DIOS, DÓLAR, LA BANDERA Y NAPOLEÓN
un documental de Robert Bozzi • 52 mn
Fui a ver en el oeste estadounidense, como lucen los tiempos guerreros según el “Nine-one one” (11/9/2001). Volví a tomar el lugar entre mi mujer Ebby y nuestro perro Napoleón, en nuestra casa abajo de la “French man’s Mountain”. Al vivir esta vida y notar lo que había cambiado, traje cuatro palabras que se me presentaban sin cesar: Dios, Dollar, la bandera y Napoleón.

FLAME
un largometraje de Ingrid Sinclair
90 mn - DVD 9 - Pal - color - 4/3- vo inglés stt francés stt alemàn, sonido stereo •
La historia comienza en 1975 en un pequeño pueblo de la Rhodésie (que se convertirá en Zimbabwe el 18 de abril 1980 como resultado de ocho años de guerra Civil), en el momento en el cual el conflicto está en su punto culminante. La vida de dos adolescentes se pone en juego cuando el padre de una de ellas es detenido como prisionero por los Rhodesianos. Estas, deciden entonces partir hacia Mozambique para unirse a la guerrilla. La vida en los campos es dura. Ellas se entrenan como hombres, eligen por nombres de guerra Flame y Liberty, y toman su lugar en un combate común. “Flame” hace alusión a todas las mujeres luchadoras que se comprometieron a encontrar el camino de su propia independencia.
Bonus: Entrevista con Ingrid Sinclair para Simon Bright - 22 mn

LOS MUTANTES
un largometraje de Teresa Villaverde
DVD 9 - Pal all zones - color - 16/9 - versión original portugesa stt francés, subtitulos en inglés - sonido stéréo
Andrea, Pedro, Ricardo niegan la realidad de las cosas, no se sienten bien en ningún lugar. Nunca dan el brazo a torcer, siempre están al pie de la batalla. Tienen una fuerza visible que se expande por todos lados, algo que está a punto de estallar. Están llenos de energía, de deseo de cambiar las cosas, de vivir de manera diferente. No aceptan el lugar que se les asignó sin ni siquiera haber tenido antes la posibilidad de elegir algo. No aceptan este lugar, y es por esto no lo ocupan. Sin embargo, nada fue previsto para ellos. Son sobrevivientes. Son mutantes portugueses, aunque también se encuentren mutantes en todas partes. Seguramente el mundo prefirió que no existiesen. A lo largo de esta historia, sueñan, lloran, ríen, tienen hijos, mueren y huyen.

MANDELA Crónicas Sudafricanas
Un film documental realizado por el Taller Varan de Johannesburgo bajo la dirección de André Van Inn
Doce joven cineastas surgidos de diferentes comunidades sudafricanas nos cuentan las crónicas de la violencia del apartheid.
DVD 9 - Pal - versión original con subtítulos en francés - 100’
Mi voto es mi secreto
Un film documental realizado por Julie Henderson, Thulani Mokoena y Donne Rundle
El 27 de abril 1994 se llevaron a cabo las primeras elecciones libres en África del Sur. Tres jóvenes cineastas siguieron desde el interior el evento que alterará la vida de 30 millones de negros y mestizos sudafricanos.
DVD 9 - Pal - versión original con subtítulos en francés - 95’

NUESTROS AMIGOS DEL BANCO
Un film documental de Peter Chappell
DVD 9 - Ntsc - versión original inglesa con subtítulos en francés/español/portugués - 84’
Durante 14 meses, Peter Chappell siguió las negociaciones entre el Banco Mundial y Uganda para describir y comprender los mecanismos oscuros y abstractos que pintan la realidad del norte y el sur, como también el futuro de millones de hombres.

TALES FROM A HARD CITY
Un film documental de Kim Flitcroft
DVD 5 – versión original inglesa con subtítulos en francés – 80’ Inglaterra, Sheffield. Al final de los años 80 la industria siderúrgica se viene abajo y el corazón de la ciudad deja de latir...

EL PROVECHO Y NADA MAS!
un film documental de Raoul Peck
DVD 5 – Pal - versión original con subtítulos en francés – 57’ De Port à Piment, pequeño pueblo haitiano, Raoul Peck propone una reflexión sobre la noción del provecho a la hora de la globalización.

FLAMENCO
Inés, Hermana Mía
un film documental de Carole Fierz
DVD 9 – Pal - versión original español con subtítulos en francés / inglés – 59’
Retrato cruzado de la Cantaora flamenca, Inès Bacán, y de su hermano, el compositor y guitarrista Pedro Bacán. Intimidad ardiente, que los lleva alrededor del mundo, lejos del cotidiano. Complemento: Pedro Bacán y los Pinini en Concierto (60’)

UNA PARTE DEL CIELO
Una película de Bénédicte Liénard
Selección oficial Cannes, 2002
Una película sin concesión que promulga el rechazo de la opresión y el derecho a la dignidad. Bénédicte Liénard crea con esta película una obra a la vez bruta y contundente, que denuncia las fallas de un sistema deshumanizado.
DVD 9 – Ntsc – versión original francés con subtítulos en francés, inglés, español, holandés
Bonus, el documental « Têtes aux murs » de Bénédicte Liénard (90’)
Entrevista entre Bénédicte Liénard y Bella Spiga (13’)

DES PLUMES DANS LA TÊTE
Una película de Thomas de Thier
Quincena des Realizadores Cannes 2003
Thomas de Thier nos ofrece una historia sobre la perdida de la niñez, la reconstrucción de sí y de la vida cuando todo parece estar perdido.
DVD 9 – Pal – versión original francés con subtítulos en inglés, holandés
Bonus, 2 corto metrajes « je suis votre voisin » « caisse express »
Retrato del realizador (27’)

Y también la colección documental Paisajes de Jean-Loïc Portron
Las 19 películas de la colección, de una duración de 27’ cada una, nos propone una lectura detallada, minuciosa de un paisaje europeo bajo aspectos geográficos, económicos, históricos, sociales y estéticos.
DVD 5 – Pal – versión original francés – env. 27’/episodio

Paisajes 1
AUXEY-DURESSES (Francia 1997) una película de Jean-Loïc Portron, SISTERON (Francia 1998) una película de Jean-Loïc Portron, ILE DE SYMI (Grecia 1997) una película de Jean-Loïc Portron

Paisajes 2
ETRETAT (Francia 1997) una película de Jean-Loïc Portron, LORIENT (Francia 1996) una película de Jean-Loïc Portron, BITCHE (Francia 1996) una película de Jean-Loïc Portron

Paisajes 3
EISENHUTTENSTADT (Alemania 1999) una película de Jean-Loïc Portron, FOS-SUR-MER (Francia 1992) una película de Jean-Loïc Portron, HEBDEN BRIDGE (Gran Bretaña 1995) una película de Jean-Loïc Portron

Paisajes 4
CARCHUNA (España 1994) una película de Jean-Loïc Portron, BIERRE-LÈS-SEMUR (France 1992) una película de Jean-Loïc Portron, CAMPELLO ALTO (Italia 1993) una película de Jean-Loïc Portron

Paisajes 5
BAGNOLET (Francia 1992) una película de Pierre Zucca, VAL D’HERENS(Suiza 1997) una película de Jean-Loïc Portron, PORTEL(Portugal 1996) una película de Jean-Loïc Portron

Paisajes 6
TROMSØ (Noruega 1999) una película de Jean-Loïc Portron, ISTAMBUL (Turquía 2000) una película de Jean-Loïc Portron, ST GILLES, ÎLE DE LA RÉUNION (Francia 1994) una película de Rada Jaganathen, TREIS KARDEN (Alemania 1992) una película de Jean-Loïc Portron

SALVADOR ALLENDE
Un film documental de Patricio Guzman
DVD9 – Pal – versión francesa o versión original española con subtítulos en francés y subtitulos ingles y aleman
Edition JBA édition
Inevitablemente me acuerdo del 11 septiembre de 1973, ahora hace 30 años, un día sombrío cuando EEUU fomentó un golpe de estado para derribar una revolución pacífica y democrática que se estaba construyendo en mi lejano país, en Chile, eliminando a su Presidente de la República: Salvador Allende, ese "hijo de puta" como le gustaba decir a Richard Nixon. Tampoco puedo evitar de pensar en la brutalidad de la dictadura que fue puesta en marcha por los mismos americanos por más de 17 años. Años de sufrimiento, de muerte, de exilio y de aplastamiento de la memoria. Los culpables lo son tan claramente que terminan por echarle la culpa a las víctimas, como si todo esto hubiera sido solamente una larga pesadilla inventada por un soñador que se llama Salvador Allende. Las ganas de volver a este hombre, atípico, revolucionario y fanático de la democracia hasta el suicidio, me llegan por razones históricas desde luego pero también por su terrible actualidad. - Patricio Guzman.

LA GENTE DE LAS CHOZAS
Un largometraje documental de Robert Bozzi
En 1970, filmé la comunidad portuguesa del barrio pobre de Saint-Denis. Yo la miraba en peligro de muerte, sin embargo en el fondo de una choza, había una madre y su hijo recién nacido. Sus mirada amorosas nunca me dejaron. Veinticinco años después, quise encontrar de nuevo “La gente de las chozas”, saber como habían pasado este tiempo.

MUJERES DE HEZBOLLAH
Un largometraje documental de Maher Abi Samra
Maher Abi-Samra regresa al barrio del Ramel el Ali, en la periferia sur de Beirut, en donde nació. Poblada desde los años 50 por una población mayoritaria de chiítas que vienen de pueblos del sur y del valle de la Béka, este barrio se desenvuelve en los escombros de la guerra civil y se vuelve al principio de los años 80 uno de los feudos de Hezbollah. Dos retratos de mujer, Zeinab y Khadije, militantes en Hezbollah se preguntan sobre los fundamentos personales, sociales y políticos de su compromiso.

DIARIO DE MEDELLIN
un largometraje de Catalina Villar
Medellín, la muy célebre “ciudad del cártel”. Una violencia inaudita: la miseria de los campesinos expulsados de sus tierras por la guerrilla, la sobrepoblación, la desocupación... primeras victimas de esta violencia, los niños y los adolescentes. Sobrevivir, es agarrarse a algunos espacios de paz: las mujeres (de una familia con frecuencia atomizada), la escuela (desprovista de los medios), la iglesia (omnipresente). En la escuela, animada por un profesor sorprendente, algunos adolescentes tratan, redactando en sus “cuadernos” las historias de sus vidas violentas, tratan construirse un camino. Millerdad y Sandra, Mariea-Eugenia y Doralba, Juan Carlos y Camilo cuentan la ternura de las madres, la ausencia de los padres, el combate por sobrevivir, y encima de todo la infancia y el deseo de vivir.

TINPIS RUN
Un largometraje de Pengau Nengo
“Papá” notable de una tribu de los altiplanos, es chofer de un “Tinpis”, taxi-sabana colectivo. En un accidente, es socorrido por Naaki, un joven ciudadano, y le ofrece su hija como recompensa. Pero Joana y Naaki aunque enamorándose, le niegan a “papá” el derecho a decidir de su felicidad. A través de un periplo burlesco, se dibujan un país singular, una realidad social compleja en donde chocan las generaciones y los clanes, los hombres y las mujeres, los días y los siglos. El primer largo metraje del cine papú.


UNA NOCHE DESPUÉS DE LA GUERRA
Un largometraje de Rithy Panh
Agosto 1992, Savannah, 28 años regresa a Phom Pen después de haber pasado cuatro años combatiendo los Khmers rojos en el norte de Camboya. Como todas las personas de su generación, solo conoce desde su niñez: la guerra, los campos, la hambruna y las masacres. Savannah solo tiene un tío, Son, su familia fue totalmente diezmada bajo el régimen de Pol Pot. Una noche en un dancing, Savannah cae bajo el encanto de Srey Poeuv, una de las anfitrionas, que a veces también acompaña a sus clientes más ricos al hotel. La pasión devorará estos dos jóvenes de una generación sacrificada. Loco de amor por Srey Poeuv, Savannah vuelve al boxeo y trata de convencer a la joven mujer de abandonar esa profesión de “acompañante” y de vivir una “vida normal” con él. Hacen un pacto, tratar de no vender más sus cuerpos bajo ninguna circunstancia. Pero es demasiado tarde en ese universo de precariedad extrema, la pasión de aquel que quería vivir hasta la muerte, y de aquella que quería morir para vivir en el recuerdo de su amor.
DVD9 versiones francesa, alemana, inglesa, italiana

¡HOLA PRIMO!
Un largo metraje de Merzak Allouache
Rata de campos, Alilo llega maravillado de Alger por su pequeño tráfico. Rata de ciudades, Mok y su primo, de una segunda y pura generación parisina hasta la cepa, lo reciben. Alilo pierde la dirección de su correspondiente. Una carrera de una semana se presenta para encontrar la famosa valija que debe regresar imperativamente a Alger. Durante esta estadía impuesta, el asombro perpetuo de uno de ellos revela la argolla sofocante de la sociedad argelina y las miles actividades de sobrevivencia del otro en la extrema dureza de la vida en París. Alilo, el argelino pierde su avión de regreso por haber descubierto el amor, sin saber que Mok su primo “francés”, victima de una “jugada oscura”, se ha ido expulsado hacia Argelia...
DVD5 – Pal – Versione originale con subtitulos franceses e ingleses – 100’

JUSTICIA
Un documental de Olivier Ballande
Antananarivo, capital de Madagascar. En el centro de reeducación de Anjanamasina, José, 15 años quien se robó un reloj se encuentra detenido desde hace un año. Espera un juicio hipotético. Por haberse robado un chal. Victoriano de 17 años sufre una condena de 6 meses en la cárcel de Antanimora entre 4000 detenidos adultos por no haber podido probar que era menor de edad. Sorprendidos por el temeroso abismo que separa la pena del delito, Olivier Ballande y Alicia Mallet decidieron seguir cotidianamente, durante muchos meses, el recorrido de José y Victoriano en el sistema judiciario malgache desde la comisaría hasta su encarcelamiento. Una historia que revela el subdesarrollo y el destino deparado para esta generación de niños.
DVD5 – Pal – Versione originale con subtitulos franceses e ingleses – 58’

DVD ESPECIAL RAMADAN SULEMAN
DVD9 – Pal - versione originale con subtitulos franceses e ingleses
ZULU LOVE LETTER un largo metraje de Ramadan Suleman – 100’
En un Johannesburgo eufórico, dos años después de las elecciones democráticas, Thandeka, una joven periodista Negra, vive en la pesadilla del pasado de su país, hasta el punto de no ser más capaz de ir a trabajar y de ir de fracaso en fracaso en su relación con su hija Mangi, una niña sordomuda de 13 años. Hasta un día en que una señora de edad avanzada, Me’Tau, se presenta al diario. Diez años antes, Thandeka había sido testigo del asesinato de su hija Dineo por un equipo de la policía secreta. Me’Tau quiere que Thandeka encuentre los asesinos de Dineo y el cuerpo de ésta con el fin que sea sepultado conforme a la tradición. Lo que ambas mujeres ignoran, es que los asesinos están muy cerca de ellas. Lo que no puede saber Me’Tau es que Thandeka ya pagó por esta historia, por haber osado enfrentar la maquina blanca del apartheid. Mangi prepara en secreto una carta de amor zulú, cuatro imágenes adornadas, representando la soledad, el abandono, la esperanza y el amor, como un último gesto hacia su madre para que no abandone su lucha.
FOOLS primero largo metraje de Ramadan Suleman – 86’
Charterston Township 1990. El profesor Zamani es respetado en el township. Violó a una de sus jóvenes alumnas, pero la comunidad cierra los ojos. Hace mucho tiempo, Zamani se rebeló contra la política del Apartheid, pero es una vieja historia. Hoy enseña clases de Historia de su país en Africaner y prepara renegando el azado de la fiesta nacional, aniversario de la masacre de la nación Zoulou, cometida por los Boers. Cuando Zani, el hermano de la joven violada regresa de Swaziland, en donde tuvo la oportunidad de estudiar, decide firmemente cambiar todo. Al amanecer, en la sala de espera de la estación de Johannesburgo, se encuentra con Zamani, el cual está de regreso del desenfreno. Juntos, enfrentarán la cruda realidad del Township. Zamani encontrará un poco de orgullo, y Zani lo perderá inevitablemente... Bajo la mirada de mujeres que nunca cesaron de ser dignas.

CARNETS D’UN COMBATTANT KURDE
Un largometraje documental de Stefano Savona
Hecha a partir de los diarios de Akif, un joven combatiente Kurdo, esta película es la crónica de un grupo de guerreros que atraviesan las montañas de Kurdistán iraquí para alcanzar las zonas de combates de la frontera turca.
DVD5 – Pal - versione originale con subtitulos franceses y ingles - versione francesa– 79’

LUMUMBA
una pelicula de Raoul Peck
Patrick Lumumba, héroe de la independencia congolesa solo tenía treinta años cuando los primeros sobresaltos de una descolonización mal acabada lo llevan a la escena política internacional. Pasó de funcionario indígena al puesto de oficina de Stanleyville, pasando varias ocasiones por la cárcel por causa de robo o por incitación al desorden. Se convertirá en cuestión de algunos años el hombre más vilipendiado de este período intenso de la guerra fría. Período que llevó el mundo al borde de un conflicto mundial. Convertido en el Primer Ministro de uno de los países más ricos de África, su destino de héroe trágico estaba ya escrito, su asesinato ya programado. Solo estará en el poder tres meses. Sus asesinos solo tenían que deshacerse de su cuerpo.
DVD9 – Pal - versione francesa con subtitulos franceses e ingleses – 110’

CAPITANES DE ABRIL
una pelicula de Maria de Medeiros
En Portugal, la noche del 24 al 25 de abril de 1974, la radio pasa una canción prohibida: “Grândola”. Podría tratarse de la insumisión de un periodista rebelde; pero en realidad, es la señal programada de un golpe de estado militar que cambiará el rostro de este pequeño país y el destino de inmensos territorios africanos. Al sonido de la voz del poeta José Alfonso, las tropas insurgentes toman los cuarteles. A las tres de la mañana, éstas, marcharán en Lisboa. Poco después del triste derrocamiento militar en Chile, la Revolución Portuguesa se distingue tanto por su carácter aventurero como por su carácter pacífico y lírico de su proceso.
DVD9 Pal versione portugues con subtitulos franceses y ingleses, version francesa - 126’

LOS HIJOS DEL DIABLO
una pelicula de Claude Timon Gaignaire
1940, un joven institutor que sueña del Mediterráneo es nombrado en un pueblo perdido de Lozère. A pesar de la guerra y del salvajismo que vive el mundo, él despierta en sus alumnos un espíritu de paz y de humanismo. Sin embargo tendrá que dejar el refugio de la infancia y de los libros para involucrarse en la violencia obligada de la resistencia.

DVD9 – Pal – VO frances - 120’

jba production • 16, rue Ste Marthe 75010 Paris
t : +33(0)1 48 04 84 60 •
Les Enfants du Diable
de Claude-Timon Gaignaire