TURQUÍA • 28′
una película de JEAN LOïC PORTRON
Ceñida por el mar, se encuentra Istanbul, en un lugar en donde se encuentran Europa y Asia. La ciudad atrae hacia a ella hombres, sus productos y sus ideas, en el pasado era la pasada obligatoria entre el Oriente y el Occidente. Hasta el descubrimiento de América, el imperio, ya sea bizantino u otomano pone en contacto al Extremo Oriente con Europa, y con África Negra. Nada sucede sin que ella lo consienta, es una intermediaria. Por mucho tiempo la ciudad más grande de Europa, Istanbul se marchita a medida que el imperio otomano se vuelve débil. Se despierta brutalmente en los años 50. En 40 años, su población es multiplicada por 9. La capital de los sultanes, la ciudad de las mezquitas se hunde en problemas de servicios, de atascos y de penuria de alojamiento.
CÓMO CONSEGUIR LA PELÍCULA
COMPRAS INTERNATIONALES
Doc & Films International • 13 rue Portefoin, 75003, Paris, FRANCE • tel : +33 (0) 1 42 77 56 87 • fax : +33 (0) 1 42 77 36 56
COMPRAS FRANCE
Doc & Films International • 13 rue Portefoin, 75003, Paris, FRANCE • tel : +33 (0) 1 42 77 56 87 • fax : +33 (0) 1 42 77 36 56
DISTRIBUIDOR comerciales y no comerciales
JBA Production • 16 rue Sainte Marthe 75010, Paris, France • tel : +33(0)1 48 04 84 60 • fax : +33(0)1 42 76 09 67
DVD uso doméstico
JBA EDITION (distribué par Agence C3- Les Films du Paradoxe) • 16 rue Sainte Marthe, 75010, Paris, FRANCE • tel : + 33 (1) 48 04 84 60 • fax :
uso institucional
Adav • 41 rue des Envierges, 75020, Paris, FRANCE • tel : +33(0)1 43 49 10 02 • fax : +33(0)1 43 49 25 70
VOD
ARTE VOD • 8 rue Marceau, 92785, Issy Les Moulineaux cedex 9, FRANCE • tel : + 33 (1) 55 00 77 77 • fax : + 33 (1) 55 00 77 00
CARTA DE ACEPTACION PARA FESTIVALES Y DISTRIBUCION
descargar la carta de aceptación
CREDITO
director JEAN LOïC PORTRON
autor JEAN-LOïC PORTRON
productor JACQUES BIDOU
producciónes JBA PRODUCTION, CNC, LA SEPT ARTE, INA, MINISTèRE DE LA CULTURE, MISSION DU PATRIMOINE ETHNOLOGIQUE
imagen MICHEL BORT
sonido MYRIAM RENE
música JEAN MALLET
años de produccion 2000
Todos los derechos reservados
IDIOMA
versión original: turca, comentario en francés – con subtítulos en francés – beta num pal 4/3 / beta sp pal 4/3 / dvd (dvd5-pal) – ©fotografía: Jba production