MADAGASCAR • 58′
una película de OLIVIER BALLANDE
Antananarivo, capital de Madagascar. En el centro de reeducación de Anjanamasina, José, 15 años quien se robó un reloj se encuentra detenido desde hace un año. Espera un juicio hipotético. Por haberse robado un chal. Victoriano de 17 años sufre una condena de 6 meses en la cárcel de Antanimora entre 4000 detenidos adultos por no haber podido probar que era menor de edad. Sorprendidos por el temeroso abismo que separa la pena del delito, Olivier Ballande y Alicia Mallet decidieron seguir cotidianamente, durante muchos meses, el recorrido de José y Victoriano en el sistema judiciario malgache desde la comisaría hasta su encarcelamiento. Una historia que revela el subdesarrollo y el destino deparado para esta generación de niños.
FESTIVALES
PRIX MICHEL MITRANI AU FIPA – COMPETITION OFFICIELLE» (France 1999)
MENTION SPECIALE – CINEMA DU REEL (France 1999)
PRIX EBEL DU CONCOURS INTERNATIONAL DES INDEPENDANTS ET MENTION SPECIALE DU PRIX DE LA JEUNESSE – RENCONTRES MEDIAS NORD-SUD (Suisse 1999)
CÓMO CONSEGUIR LA PELÍCULA
COMPRAS INTERNATIONALES
Doc & Films International • 13 rue Portefoin, 75003, Paris, FRANCE • tel : +33 (0) 1 42 77 56 87
COMPRAS FRANCE
Doc & Films International
DISTRIBUIDOR comerciales y no comerciales
JBA Production •16 rue Sainte Marthe 75010, Paris, France • tel : +33(0)1 48 04 84 60
DVD uso doméstico
JBA EDITION (distribué par Agence C3- Les Films du Paradoxe) • 16 rue Sainte Marthe, 75010, Paris, FRANCE • tel : + 33 (1) 48 04 84 60
uso institucional
Adav • 41 rue des Envierges, 75020, Paris, FRANCE • tel : +33(0)1 43 49 10 02
VOD
ARTE VOD • 8 rue Marceau, 92785, Issy Les Moulineaux cedex 9, FRANCE • tel : + 33 (1) 55 00 77 77
CARTA DE ACEPTACION PARA FESTIVALES Y DISTRIBUCION
descargar la carta de aceptación
IMAGENES ADICIONALES
CREDITO
autor-director OLIVIER BALLANDE
productor JACQUES BIDOU
producciónes JBA PRODUCTION, ENTRE CHIEN ET LOUP, UNITé DE PROGRAMME RFO
imagen ALICE MALLET
sonido TAHINA FABIEN RAKOTONIAINA
años de produccion 1998
Todos los derechos reservados
IDIOMA
versión original: malgache, comentario en francés – con subtítulos en francés / en inglés – beta num pal 4/3 mono / beta sp pal 4/3 mono – fotografía: todos los derechos reservados