SUDÁFRICA • 99′
una película de RAMADAN SULEMAN
En un Johannesburgo eufórico, dos años después de las elecciones democráticas, Thandeka, una joven periodista Negra, vive en la pesadilla del pasado de su país, hasta el punto de no ser más capaz de ir a trabajar y de ir de fracaso en fracaso en su relación con su hija Mangi, una niña sordomuda de 13 años. Hasta un día en que una señora de edad avanzada, Me’Tau, se presenta al diario. Diez años antes, Thandeka había sido testigo del asesinato de su hija Dineo por un equipo de la policía secreta. Me’Tau quiere que Thandeka encuentre los asesinos de Dineo y el cuerpo de ésta con el fin que sea sepultado conforme a la tradición. Lo que ambas mujeres ignoran, es que los asesinos están muy cerca de ellas. Lo que no puede saber Me’Tau es que Thandeka ya pagó por esta historia, por haber osado enfrentar la maquina blanca del apartheid. Mangi prepara en secreto una carta de amor para zulu, cuatro imágenes adornadas, representando la soledad, el abandono, la esperanza y el amor, como un último gesto hacia su madre para que no abandone su lucha.
FESTIVALES
FESTIVAL DE VENISE – SELECCION OFICIAL (Italie 2004)
FESTIVAL DE TORONTO (Canada 2004)
TANIT D’ARGENT – FESTIVAL DE CARTHAGE (Tunisie 2004)
GRAND PRIX DU FESTIVAL DE MONS (Belgique 2005)
9EME PRIX DE L’INALCO – FESPACO (Burkina faso 2005)
MEILLEURE ACTRICE POUR MPUMI MALATSI – CAPETOWN WORLD CINEMA FESTIVAL (Afrique du sud 2005)
PRIX LONG METRAGE DU JURY AU FESTIVAL CINEMA D’AFRIQUE D’ANGERS (France 2005)
PRIX SPECIAL DE L’UNION EUROPEENNE – FESPACO (Burkina faso 2005)
PRIX DE LA MEILLEURE INTERPRETATION FEMININE POUR PAMELA NOMVETE MARIMBE – FESPACO (Burkina faso 2005)
PRIX UNICEF POUR LA PROMOTION DES DROITS DE LA FEMME – FESPACO (Burkina faso 2005)
PRENSA
Descargar PRESS KIT
Comentarios
CÓMO CONSEGUIR LA PELÍCULA
COMPRAS INTERNATIONALES
FTD (France télévision distribution)
Le Barjac 1 boulevard Victor, 75015, Paris, France • tel : + 33 (1) 56 22 90 40
COMPRAS FRANCE
JBA Production
16 rue Sainte Marthe 75010, Paris, France • tel : +33(0)1 48 04 84 60
DISTRIBUIDOR comerciales y no comerciales
JBA Production
DVD
uso doméstico
JBA EDITION (distribué par Agence C3- Les Films du Paradoxe)
16 rue Sainte Marthe, 75010, Paris, FRANCE • tel : + 33 (1) 48 04 84 60 • fax :
uso institucional
Adav
41 rue des Envierges, 75020, Paris, FRANCE • tel : +33(0)1 43 49 10 02
VOD
• • •
CARTA DE ACEPTACION PARA FESTIVALES Y DISTRIBUCION
descargar la carta de aceptación
IMAGENES ADICIONALES
CREDITO
director RAMADAN SULEMAN
autors RAMADAN SULEMAN, PETERSON BHEKIZIZWE
productors JACQUES BIDOU, PETERSON BHEKIZIZWE, RAMADAN SULEMAN, MARIANNE DUMOULIN
producciónes JBA PRODUCTION, HOLLYBELL, NATIVES AT LARGE, FMB2 FILMS, ZDF ARTE
actores PAMELA NOMVETE MARIMBE, MPUMI MALATSI, SOPHIE MGCINA, KURT EGELHOF
imagen MANUEL TERAN
sonido JEAN MALLET, GITA CERVEIRA, JEAN PIERRE LAFORCE
música ZIM NGQAWANA
años de produccion 2004
noumero RCPA 107 236
Todos los derechos reservados
IDIOMA
versión original: inglesa, zulu, lenguaje de señas – con subtítulos en francés / en inglés / en español / en italiano – 35mm / beta num pal 16/9 stereo / beta num pal 4/3 stereo / beta sp pal 4/3 stereo – ©fotografía: tucha basto