ALEMANIA • 26′
una película de JEAN LOïC PORTRON
Los pueblos gemelos de Treis y de Karden (800 habitantes) se dan la cara y están reunidos por un puente que atraviesa la Moselle. Este paisaje es particular dado al encuentro de dos elementos contradictorios: el movimiento y la inercia. El movimiento porque estos pueblos están ubicados al fondo de un valle que posee una circulación incesante, la inercia porque viven fuera del tiempo, concentrados en una actividad tradicional: la viticultura.
CÓMO CONSEGUIR LA PELÍCULA
COMPRAS INTERNATIONALES
Doc & Films International • 13 rue Portefoin, 75003, Paris, FRANCE • tel : +33 (0) 1 42 77 56 87
COMPRAS FRANCE
Doc & Films International • 13 rue Portefoin, 75003, Paris, FRANCE • tel : +33 (0) 1 42 77 56 87
DISTRIBUIDOR comerciales y no comerciales
JBA Production •16 rue Sainte Marthe 75010, Paris, France • tel : +33(0)1 48 04 84 60
DVD uso doméstico
JBA EDITION (distribué par Agence C3- Les Films du Paradoxe) • 16 rue Sainte Marthe, 75010, Paris, FRANCE • tel : + 33 (1) 48 04 84 60
uso institucional
Adav • 41 rue des Envierges, 75020, Paris, FRANCE • tel : +33(0)1 43 49 10 02
VOD
ARTE VOD • 8 rue Marceau, 92785, Issy Les Moulineaux cedex 9, FRANCE • tel : + 33 (1) 55 00 77 77
CARTA DE ACEPTACION PARA FESTIVALES Y DISTRIBUCION
descargar la carta de aceptación
CREDITO
director JEAN LOïC PORTRON
autor JEAN-LOïC PORTRON
productor JACQUES BIDOU
producciónes JBA PRODUCTION, CNC, LA SEPT ARTE, INA, MINISTèRE DE LA CULTURE, MISSION DU PATRIMOINE ETHNOLOGIQUE
imagen MAURICE PERRIMOND, REGIS NAHON
sonido FRANCK MERCIER
música JEAN MALLET
años de produccion 1992
Todos los derechos reservados
IDIOMA
versión original: alemana, comentario en francés – con subtítulos en francés – beta num pal 4/3 / beta sp pal 4/3 / dvd(dvd5-pal) – ©fotografía: jba production