ALLEMAGNE • 26′
un film de JEAN LOÏC PORTRON
Les villages jumeaux de Treis et de Karden (800 habitants) se font face et sont réunis par un pont qui enjambe la Moselle. Ce paysage est remarquable par la rencontre de deux éléments contradictoires: le mouvement et l’inertie. Le mouvement parce que ces villages sont situés au fond d’une vallée à la circulation incessante, l’inertie parce qu’ils vivent, hors du temps, centrés sur une activité traditionnelle: la viticulture.
FESTIVALS
COMMENT SE PROCURER LE FILM
ACHAT INTERNATIONAL
Doc & Films International • 13 rue Portefoin 75003 Paris, France • tel : +33 (0) 1 42 77 56 87
ACHAT FRANCE
Doc & Films International • 13 rue Portefoin 75003 Paris, France • tel : +33 (0) 1 42 77 56 87
DISTRIBUTEUR commercial et non commercial
JBA Production • 16 rue Sainte Marthe 75010 Paris France • tel : +33(0)1 48 04 84 60
ACHAT DVD
usage familial
JBA EDITION (distribué par Agence C3- Les Films du Paradoxe) • 16 rue Sainte Marthe 75010, Paris France • tel : + 33 (1) 48 04 84 60
usage institutionnel
Adav • 41 rue des Envierges 75020 Paris France • tel : +33(0)1 43 49 10 02
VOD
ARTE VOD • 8 rue Marceau 92785 Issy Les Moulineaux cedex 9 France • tel : + 33 (1) 55 00 77 77
LETTRE ACCORD POUR FESTIVALS ET DISTRIBUTION
IMAGES SUPPLÉMENTAIRES
EXTRAITS
CREDIT
réalisateur JEAN-LOÏC PORTRON
auteur JEAN-LOÏC PORTRON
producteur JACQUES BIDOU
productions JBA PRODUCTION, CNC, LA SEPT ARTE, INA, MINISTèRE DE LA CULTURE, MISSION DU PATRIMOINE ETHNOLOGIQUE
image MAURICE PERRIMOND, REGIS NAHON
son FRANCK MERCIER
musique JEAN MALLET
année de production 1992
Tous droits réservés
LANGUES
version originale: allemande, commentaire en français – vostfr – beta num pal 4/3 / beta sp pal 4/3 / dvd (dvd5-pal) – ©photographie: jba production