IRAK/TURQUIE • 78′
un film de STEFANO SAVONA
Depuis quatre ans, j’ai pris le nom d’Akif. En 1980, quand le peuple Kurde s’est révolté pour la 29ème fois, j’avais 7 ans. Et cette fois ce n’était pas une révolte « locale ». C’était une véritable guerre, une guerre de libération engagée sur l’ensemble du Kurdistan de Turquie par le Parti des Travailleurs du Kurdistan, le PKK. Déjà 25 ans… Et plus de 35.000 morts, Et combien de village détruits par l’armée turque… Plus de 3 millions de personnes déplacées. Nous, nous sommes partis en Allemagne avec notre père. Durant toutes ces années, je n’avais qu’un rêve, partir pour la montagne. Mais c’est seulement en 1999 que je deviens enfin combattant pour la libération de mon pays. C’est à cette époque que notre Président Apo est arrêté et emprisonné, qu’il ordonne le cessez-le-feu et demande à nos troupes de partir pour les montagnes dans le Nord de l’Irak dans le massif du Quandil. « Bienvenu dans notre petit Kurdistan libre » avait lancé le commandant du camp à notre arrivée. Je pleurais et j’embrassais la terre avec ce sentiment tout neuf d’être libre dans mon propre pays, libre d’une façon jamais vécu auparavant. Une chronique d’un groupe de guerriers kurdes qui traversent les montagnes du Kurdistan iraquien pour atteindre les zones de combats à la frontière turque.
FESTIVALS
« Compétition Internationale, Cinéma du Réel , Paris » (France 2006)
« Prix International de la SCAM et le Prix des Jeunes, Cinéma du Réel » (France 2006)
PRESSE
COMMENT SE PROCURER LE FILM
ACHAT INTERNATIONAL
The Party Sales • 9 rue Ambroise Thomas, 75009, Paris, FRANCE • tel : ++33 1 40 22 92 15
ACHAT FRANCE
The Party Sales
DISTRIBUTEUR commercial et non commercial
JBA PRODUCTION • 16 rue Sainte Marthe 75010 Paris, France • tel : +33(0)1 48 04 84 60
ACHAT DVD
usage familial
JBA EDITION (distribué par Agence C3- Les Films du Paradoxe)
16 rue Sainte Marthe, 75010, Paris, FRANCE • tel : + 33 (1) 48 04 84 60
usage institutionnel
Adav • 41 rue des Envierges, 75020, Paris, FRANCE • tel : +33(0)1 43 49 10 02 • fax : +33(0)1 43 49 25 70
VOD
• • •
LETTRE ACCORD POUR FESTIVALS ET DISTRIBUTION
IMAGES SUPPLÉMENTAIRES
EXTRAITS
CREDIT
réalisateur STEFANO SAVONA
producteur JACQUES BIDOU
productions JBA PRODUCTION (France), ARTE FRANCE, MINIMUM FAX MEDIA (Italie)
image STEFANO SAVONA
son JEAN MALLET
année de production 2006
n° RPCA 113 242
Tous droits réservés
LANGUES
version originale: directs en kurdes et turques, commentaire en kurde – votsfr / vostanglais/ vostitalien / version française (directs en kurdes et turques sous titrés en français, commentaire en français) – beta num pal 16/9 stéréo / beta num pal 4/3 stéréo / beta sp pal 4-3 / DVD / stéréo – ©photographie: stefano savona