GERMANY • 26′
a movie by JEAN LOïC PORTRON
The twin villages of Treis and Karden (800 inhabitants) lie opposite each other, joined by a bridge across the Moselle River. This countryside is remarkable because it embodies a meeting between two contradictory forces: movement and inertia. Movement because the villages are situated in the base of a valley through which there is constant traffic, inertia because they exist in a dimension beyond time, focusing on the traditional activity of winegrowing.
HOW TO GET THE FILM
INTERNATIONAL SALES
Doc & Films International • 13 rue Portefoin, 75003, Paris, FRANCE • tel : +33 (0) 1 42 77 56 87
SALES FRANCE
Doc & Films International • 13 rue Portefoin, 75003, Paris, FRANCE • tel : +33 (0) 1 42 77 56 87
DISTRIBUTION commercial and not commercial
JBA Production • 16 rue Sainte Marthe 75010, Paris, France • tel : +33(0)1 48 04 84 60
DVD family use
JBA EDITION (distribué par Agence C3- Les Films du Paradoxe) • 16 rue Sainte Marthe, 75010, Paris, FRANCE • tel : + 33 (1) 48 04 84 60
institutional use
Adav • 41 rue des Envierges, 75020, Paris, FRANCE • tel : +33(0)1 43 49 10 02
VOD
ARTE VOD • 8 rue Marceau, 92785, Issy Les Moulineaux cedex 9, FRANCE • tel : + 33 (1) 55 00 77 77
LETTER OF AGREEMENT FOR FESTIVALS AND DISTRIBUTION
CREDIT
director JEAN LOïC PORTRON
author JEAN-LOïC PORTRON
producer JACQUES BIDOU
productions JBA PRODUCTION, CNC, LA SEPT ARTE, INA, MINISTèRE DE LA CULTURE, MISSION DU PATRIMOINE ETHNOLOGIQUE
image MAURICE PERRIMOND, REGIS NAHON
sound FRANCK MERCIER
music JEAN MALLET
year of production 1992
all rights reserved
LANGUAGES
in German with French voice-over – subtitled in French – beta num pal 4/3 / beta sp pal 4/3 / dvd(dvd5-pal) – ©photography: jba production